You pay Twilio directly — roughly a cent per segment in the US. FrazzleCRM adds no per-message markup on any plan.
For US traffic, effectively yes — unregistered long-code SMS gets filtered aggressively. It's a one-time registration through the Twilio console.